envy和jealous有什么区别呢?
envy和jealous的区别在词性、用法和侧重点上有不同 。envy是一种名词和动词，表达的是对别人拥有的东西的渴望和羡慕 。它的名词形式通常用来描述一种情感或状态。侧重点是想要得到某物 ，表达的是对已经拥有或未拥有但希望得到的东西的嫉妒 。如果您需要表达对别人拥有的东西的渴望和羡慕 ，可以选择envy 。
ENVY与JEALOUS的主要区别如下：词性：ENVY：既能作为名词，也能用作动词。JEALOUS：主要作为形容词出现。用法：ENVY：作为名词时 ，描述一种情感或状态 ，强调对他人已拥有或未拥有但渴望得到的东西的嫉妒；作为动词时，表示对某人或某物感到羡慕 。
ENVY和JEALOUS虽同属“嫉妒 ”之意，但在词性 、用法及侧重点上却有所区别 。ENVY既能作为名词 ，也能用作动词 ，其核心在于对他人拥有的事物的渴望和羡慕。当作为名词使用时，ENVY常用来描述一种情感或状态 ，强调的是想要得到某物的欲望 ，即对他人已拥有或未拥有但渴望得到的东西的嫉妒 。
两者词性 、用法和侧重点不同 。在词性上，envy有动词和名词两种词性 ，jealous只有形容词一种词性。在用法上 ，jealous比envious在表达的强度更严重一点 。在侧重点上，envy侧重用来形容想得到还没有的东西 ，用来表达嫉妒之心 。jealous用来形容某物已经拥有 ，但害怕失去，也可用来表达吃醋的心理。
而jealousy则倾向于嫉妒 ，含负面情绪 ，如“他因一时妒忌弄坏了他哥哥的新自行车 ” 。envy可作为动词使用，表达羡慕之意，如“我羡慕她与人初次见面就能侃侃而谈” 。jealousy有独特含义“吃醋 ” ，涉及三方情感。
jealous与envious有什么区别?
1、Jealous与Envious之间的区别 区别解释： 词义差异 Jealous：通常翻译为“嫉妒的 ” ，指的是因为担心某人在某些方面超越或得到自己渴望的东西而产生的不安全感 。Envious：翻译为“羡慕的”，指的是因为某人拥有自己所没有的东西或处于某种优越状态而产生的负面情感 。
2 、Envious：可能带有某种程度的痛苦或失落 ，但更多的是一种较为温和的情感表达。Jealous：情感色彩更浓烈 ，包含了更强烈的竞争和占有意识，往往伴随着情感上的冲突和不平衡。用法上的区别：Envious：常用于描述对他人拥有而自己没有的事物的羡慕和嫉妒 ，如“我们都羡慕他的新房子” 。
3 、“jealous ”与“envious ”的主要区别如下：情感关系与应用场景：jealous：通常与情感关系紧密相连 ，描述的是对他人获得与自己相同或优于自己的某些方面的关注、认可或资源时，产生的不安全感或不满情绪 。这种情绪带有强烈的占有欲 ，认为他人的成功或幸福会威胁到自己的地位或关系。
4、“jealous”一词通常与情感关系紧密相连 ，主要用来描述对他人获得与自己相同或优于自己某些方面的关注 、认可或资源时，产生的不安全感或不满情绪 。这种情绪往往带有强烈的占有欲 ，认为他人的成功或幸福会威胁到自己的地位或关系 。而“envious ” ，则更多地聚焦于对他人所拥有的某项优势或成就的羡慕与渴望。
jealous是什么意思啊(envious和jealous区别)
关于envious和jealous的区别：含义不同：jealous：指对他人的优点 、成就等恼恨不满的，也可用于表示对某人吃醋的 。它强调的是一种强烈的、有时甚至是病态的嫉妒情绪 。envious：指因别人获得了自己本想获得的东西 、成就等而产生妒忌 、羡慕心理的。它更多表达的是一种正常的、普遍存在的羡慕情绪 。
Jealous：通常翻译为“嫉妒的 ”，指的是因为担心某人在某些方面超越或得到自己渴望的东西而产生的不安全感 。Envious：翻译为“羡慕的” ，指的是因为某人拥有自己所没有的东西或处于某种优越状态而产生的负面情感。
“jealous ”一词通常与情感关系紧密相连 ，主要用来描述对他人获得与自己相同或优于自己某些方面的关注 、认可或资源时，产生的不安全感或不满情绪 。这种情绪往往带有强烈的占有欲 ，认为他人的成功或幸福会威胁到自己的地位或关系 。而“envious ” ，则更多地聚焦于对他人所拥有的某项优势或成就的羡慕与渴望。
jealous 意思是： 嫉妒的，唯恐失去的 ，羡慕的例句： She was jealous of his wealth。翻译：她嫉妒他的富有 。envious 意思是： 羡慕的；嫉妒的 ，例句： Im envious of your progress in English 。翻译：我真羡慕你在英语方面取得的进步。
jealous与envious有什么区别
词义差异 Jealous：通常翻译为“嫉妒的”，指的是因为担心某人在某些方面超越或得到自己渴望的东西而产生的不安全感 。Envious：翻译为“羡慕的 ” ，指的是因为某人拥有自己所没有的东西或处于某种优越状态而产生的负面情感 。
“jealous ”与“envious”的主要区别如下：情感关系与应用场景：jealous：通常与情感关系紧密相连 ，描述的是对他人获得与自己相同或优于自己的某些方面的关注 、认可或资源时，产生的不安全感或不满情绪。这种情绪带有强烈的占有欲 ，认为他人的成功或幸福会威胁到自己的地位或关系 。
jealous与envious的主要区别如下：定义上的区别：Envious：指一个人对他人的成就、财富或优点产生羡慕和嫉妒的心理 。它通常表达的是一种欣赏基础上的渴望。Jealous：更偏向于恼恨和醋意 ，程度上可能更为强烈，带有不容忍和吃醋的意味 。它强调的是直接的占有欲和不满 。
“jealous ”一词通常与情感关系紧密相连，主要用来描述对他人获得与自己相同或优于自己某些方面的关注 、认可或资源时 ，产生的不安全感或不满情绪。这种情绪往往带有强烈的占有欲 ，认为他人的成功或幸福会威胁到自己的地位或关系 。而“envious ”，则更多地聚焦于对他人所拥有的某项优势或成就的羡慕与渴望 。
本文来自作者[香天]投稿，不代表java之家立场，如若转载，请注明出处：https://www.likaixuan.cn/jyfx/202510-1732.html
评论列表（4条）
我是java之家的签约作者“香天”！
希望本篇文章《jealous,jealous的中文翻译》能对你有所帮助！
本站[java之家]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：envy和jealous有什么区别呢? envy和jealous的区别在词性、用法和侧重点上有不同。envy是一种名词和动...